ご好評の英単語連想式記憶術第３改訂版リリースに際し

同義語反意語の微妙なニュアンアスの違いを追及する補完的ブログです

平行してご利用下されば効果的です。

****************************<<>>********************




こんにちは。
さて、一週間は早いですね。週刊語彙｛「同義語って微妙に大違い！」
今回は　「たくらむ」
　日本語の「企む」には仕組む、工夫する、共謀する、考案する等　いろいろな
ニュアンスがありますね。これを英語でどう表現するか？結構大変です。

英和辞典で引いてみると、plot,scheme,contrive,devise 等が見つかると思いますが、
その使い分けは、微妙です。

1)plot:
　　古英語「共同謀議」の由来語で、(n)謀略、策略,(vt,vi)｛悪事｝たくらむ、図面を作る、という意味があります。
　・He plotted the murder of his wife.殺害を企てた。
　　plotter：共謀者

2)scheme:ギリシャ語「形」由来の語。日本語で「スキーム」と云いますが
　　(n)　事業計画、陰謀、仕組み、(vi,vt)策動する、計画する　の意です。
　　・a governmental nuclear power generation scheme. 原子力発電計画
　　・She schemed　to become a chairman.　　　議長になろうと策動した。

3)contrive:仏語「見つけ出す」由来。(vt)考案する、もくろむ、ワザワザ～しでかす,の意味があります
　　・He contrived his escape.逃げおおせた。

4)conspire:ラテン語[結託する]由来 (vi)共謀する、同時に（事件）生じる、の意味があります。
　　・They conspired against the government.倒閣を企んだ。

5)devise[divaiz]:ラテン語「巧みに分割する」由来の語。   (vt)　考案する、発明する
       名詞は、device[divais]:装置、からくり、図案
 We should devise methods for recycling radioactive waste.再利用方法を考案するべき。

  語源に立ち返って、考えると、微妙な使い分けが判り易いと思います。
　　今回は　ここまで、では又来週。











****************************<<>>********************



今回は　ここまでです。では又来週*****(^_-)-☆



このブログは下記の「英単語連想式記憶術」の補完として発行しています。



http://sigmatrix.main.jp/Kiokujyutu/